Here's a pond that I dug out with my trusty garden shovel and wheelbarrow. The gray barrel is a homemade swirl filter with an exit pipe in the bottom that allows me to drain the fish waste into the corn patch in the background.
In the winter I build a frame over it and cover it with greenhouse plastic: